Interpreter information

About the Interpreter Services Division

Online Services
Interpreter Providing Assistance

The Interpreter Services Division ensures that a person with limited English proficiency is provided a court interpreter free of charge in all mandated case types. These mandated areas include:

  • Criminal
  • Traffic
  • Juvenile Delinquency
  • Juvenile Dependency
  • Child Support (AB1058)
  • Mental Health

In addition, the Riverside Superior Court has recently expanded interpreter services to civil case types. We now provide a court interpreter free of charge as follows:

  • All Family Law Cases, including Domestic Violence Cases
  • All Elder Abuse Cases
  • All Civil Harassment Cases
  • Unlawful Detainer Cases
  • Termination of Parental Rights Cases, and cases that involve custody or visitation of children
  • Conservatorship and Guardianship Cases

Civil Case Types

The Riverside Superior Court is committed to expanding language access to all case types and will accept requests for interpreters for other civil case types not listed above. However, interpreter services for these civil case types will be subject to interpreter availability.

Please note: requests made in advance will assist in scheduling and will improve our ability to timely provide an interpreter and will reduce court continuances.

NEED AN INTERPRETER

Court interpreters are experts in language and are assigned to accurately interpret court proceedings. They are not parties to a case, have no interest in any case, and remain completely neutral in all matters. A court interpreter works for the court and does not represent any party. A court interpreter's sole responsibility is to bridge the communication barrier in order to provide limited English proficient users with access to Justice.

If you need an interpreter, please complete the Interpreter Request Form and email the request to: InterpreterServicesDivision@riverside.courts.ca.gov

You may also submit the form in person at the clerk’s office.

All requests must be made in advance with as much notice as possible, and prior to the hearing (a minimum two-business day notice for Spanish and Sign Language interpreters and five (5) business days for all other languages).

CANCEL AN INTERPRETER

The Interpreter Services Division must be notified of any changes, continuances, or cancellations as soon as possible in order to avoid late-cancellation situations. If an interpreter is requested and appears but is not used, the attorney may be held financially responsible for all interpreter fees. To cancel an interpreter, complete the online Request to Cancel an Interpreter Form and submit via email to: InterpreterServicesDivision@riverside.courts.ca.gov or file with the clerks' office prior to the hearing date.

LANGUAGE ACCESS COMPLAINT PROCESS

If you believe you have not been provided with reasonable or professional language access, please complete the Language Access Complaint Form - IN006 (Spanish version) and submit it to any clerk at a public counter, via email or by mail to the Interpreter Services Division at the address listed below. The Court will respond within 30 days upon receipt of your complaint.

Please note that if your complaint does not fall within Language Access Services jurisdiction, it will be forwarded to the appropriate department/agency for investigation.

Interpreter Services Division, Language Access Services
30755 Auld Road - Suite D201
Murrieta, CA. 92563

Email Address: InterpreterServicesDivision@riverside.courts.ca.gov

contact the Interpreter Services division

-
Western Region
Coordinator

(Coordinates Riverside Hall of Justice, Juvenile, Family Law, Corona, & Moreno Valley)

4100 Main Street
Riverside, Ca. 92501
951.777.3743

Desert Region
Coordinator

(Coordinates Blythe, Larson Justice Center, Palm Springs)


46-200 Oasis Street
Indio, Ca. 92201
760.393.2412

Mid-County Region
Coordinator

(Coordinates Banning, Hemet, Southwest Justice Center - Murrieta, & Temecula)

30755-D Auld Road
Murrieta, Ca. 92563
951.704.7590


SEARCH FOR AN INTERPRETER

To find an interpreter for matters outside the scope of the court's services when parties are responsible for the costs of the interpreting services (i.e., depositions, attorney/client conferences, and pre-trial preparations), click here to "Search for an Interpreter" .

WHEN A CERTIFIED OR REGISTERED INTERPRETER CANNOT BE LOCATED

At the request of the LEP person, a "temporary interpreter" (adult family member or friend) may be used to prevent delay. The interpreter is required to read the Foreign Language Interpreter Duties for Civil and Small Claims (INT-200 form) , prior to the proceeding. This form is provided to assist the volunteer with understanding the basic responsibilities they will have when performing their duties of an interpreter.

INDEPENDENT CONTRACTORS

The Interpreter Services Division is responsible for coordinating all interpreter requests for all calendared hearings.

The division oversees the hiring of all independent contract interpreters assisting with foreign languages and American Sign Language (according to the Americans with Disabilities Act). Interpreter Services Division through its diligent search process per Government Code Section 71802, makes every attempt to contract certified/registered interpreters from the Judicial Council and expects all language interpreters to abide by The Code of Professional Ethics and the Interpreter Oath.  If you would like a copy, visit www.courts.ca.gov.  

All Independent Interpreter Contractors are required to have an Independent Contractor Agreement and background clearance on file with the Riverside Superior Court.


Forms for Interpreters
Local Rules & Policies

This site contains Riverside Superior Court local rules and policies that pertain to interpreters.


© 2018 Superior Court of California, County of Riverside